freeCodeCamp 在线翻译工作坊丨学编程,练英语,成为开源贡献者

从 12 月 12 号开始,我们将在每周六晚 19:30 - 21:30 举办 freeCodeCamp 在线翻译工作坊。

工作坊内容暂时以文章翻译为主,稍后也可以增加视频翻译及新上线的 Python 课程翻译。

去年 9 月,我们发布了招募翻译贡献者的计划,社区贡献者们积极响应,翻译了大量 freeCodeCamp 英文专栏的优秀文章(或撰写原创文章),发布在 freeCodeCamp 微信公众号或者中文专栏,帮助更多人了解最新技术趋势和提升编程技能。

我们还举办了几场线上或线下翻译工作坊,鼓励大家协作翻译,实时讨论各自遇到的英语问题或者代码问题。

大家在帮助别人的同时也提升自己的能力,并且结识更多朋友!

中文专栏官网

GitHub 仓库任务列表

其中三位贡献者分享参与感受:

翻译贡献者 / May

英语笔译专业在读学生

“大家好!我是 May,是英语笔译专业的一名在读学生。去年 9 月份我在豆瓣上看到 FCC 翻译计划,很激动,毕竟又能帮到别人又能提升自己,机会很难得!感谢 Miya 提出的修改意见,受益颇多;翻译过程中我也接触到了很多计算机方面的知识,拓宽了自己的视野。希望感兴趣的你也参与进来,和 FCC 一起为这个世界贡献一份力!”

翻译贡献者 / Chengjun.L

自学转行的前端开发者

“我在自学编程时曾使用过 freeCodeCamp 的课程,很开心现在能参与翻译贡献,以这种方式回馈开源社区。我日常工作用 Vue 比较多,但是我会选择各种主题的文章来翻译,了解更多技术(或优秀项目)的发展现状和趋势。在这个过程中,我的英语技能也得以巩固。有机会我也会和大家分享我的职业发展经历。欢迎你加入我们!”

翻译贡献者 / 连卓涛

分布式机器学习方向研二学生

“我是连卓涛,一名研二学生。我的研究方向是分布式机器学习,同时我对前端开发非常感兴趣。很幸运地接触到 freeCodeCamp 社区,在大家的帮助和指导下参与翻译也有一年左右了。这期间,我提升了自己的英语水平和写作技能,丰富了前端知识,还结识了很多朋友!我非常感激能有这样的机会,也期待你的加入!”

如何参与在线翻译工作坊

在每周 固定时间 内(周六晚上 19:30 - 21:30),参与者 进入 指定会议室

参与者无需提前报名,请根据自己的实际情况在 GitHub 仓库 自由认领 想要翻译的文章, 自由确定 是否参与工作坊。

水歌和 Miya 将在会议室里和大家交流,欢迎讨论英语或编程方面的问题,也欢迎所有对 freeCodeCamp 的课程、城市社区、发展规划等感兴趣的伙伴提出相关问题。

在工作坊时间段之外,大家可以在 freeCodeCamp Chat 交流或咨询。请点击指南《freeCodeCamp Chat 上线了!欢迎加入中文开发者社区聊天室!》了解如何 加入聊天室。

请所有参与者务必遵守 freeCodeCamp 社区行为规范

:star: 参与翻译你将获得 :star:

  • 持续提升你的英文水平、编程水平和协作经验
  • 成为 GitHub 上获得 star 最多的开源项目的贡献者
  • 受邀成为 freeCodeCamp 社区作者,文章发表在官网
  • 有机会入选 freeCodeCamp 年度 Top Contributor(每年从全球贡献者中推荐 100 名)
  • 有机会受邀参与 freeCodeCamp 城市社区的活动
  • 在社区中结识优秀的伙伴,拥抱更多技术成长与职业发展的可能性

欢迎加入我们!

happy coding, happy life​:heart:

2赞

谢谢各位志愿者翻译文章,我的英语不太好(I’m not good at English),从你们的翻译中获益良多 :slightly_smiling_face: